The vision of the Magdalena