John Burridge Cholwich (c.1752–1835), Unsuccessfully Contested the Exeter By-Election (1776)