Kurfürst Ludwig V. der Friedfertige, Pfalzgraf bei Rhein