John Anderson, Falconer to the Flemings of Barochan