Karl Theodor von Dalberg, Erzbischof und Kurfürst von Mainz, Großherzog von Frankfurt