Karl II. August, Pfalzgraf bei Rhein und Herzog von Zweibrücken-Birkenfeld