Les poissonnières, étude préparatoire