Thomas Chatterton (1752–1770), in His Garret