General Sir Brian Robertson, Chairman, British Transport Commission (1953–1961)