Still life with a haddock and a gurnard