Henry Jackson (1839–1921), Fellow and Regius Professor of Greek (1906–1921)