Les Actions du Grand Condé, Conquête de la Franche-Comté