Charles Percy Sanger (1871–1930), Barrister