Cristo crocifisso fra la Vergine e i santi Giovanni Evangelista, Medardo e Giacomo