Sir Morell Mackenzie (1837–1892), Otorhinolaryngologist