Lady Hartwell (1914–1982), Trustee of the British Museum