The fable of the ass and the lapdog