Portrait of a family, resting after the hunt