Tom Powrie (1824–1868), Actor