Maria Jakobäa, Gemahlin Herzog Wilhelms IV. von Bayern