Joseph-Colbert Hamel, frère de l'artiste