Thomas Henry Kavanagh (1821–1882), VC, Being Disguised as a Native, Having Volunteered to Guide the Relief Force, Siege of Lucknow, Indian Mutiny, 9 November 1857