Ōnakatomi no Yoshinobu, One of the Thirty-Six Immortal Poets