Dancing Figures and Couplets from a Popular Song