Leibl and Sperl on the chick hunt