Háw-che-ke-súg-ga, He Who Kills the Osages, Chief of the Tribe