Betty (Elisabeth) Almlöf (1831-1882), skådespelerska