Emmerich Josef Freiherr von Breidbach, Erzbischof und Kurfürst von Mainz