Michael Walbinger, jägare hos Joseph II