Gunilla Bielke, 1568-1597, drottning av Sverige