Elisabeth Olin (1740-1828), sångerska, skådespelerska