John Young (1750–1820), Professor of Greek at the University of Glasgow (1774–1820)