Polyphème, Acis et Galatée