'What ails it, Granddad?'