Still-life with the broken pomegranate