Richard Claverhouse Jebb (1841–1905), Fellow and Regius Professor of Greek (1889–1906)