Sir John Edwin Sandys (1844–1922), Fellow (1867–1922)