Professor James Legge (1815–1897), Fellow (1876–1897), First Professor of Chinese