Sir Conyers Clifford (d.1599), Governor of Connemara