Augustus John Hervey, 3rd Earl of Bristol (1724–1779), Admiral and Politician