Jacques d'Albon, seigneur de Saint-André (ca. 1505-1562), Marschall von Frankreich