Hunting still-life with two ded partidges