Tirailleurs sénégalais en arrière-garde, campagne du Fouta, colonne Dodds