Homer teaches Dante, Shakespeare and Goethe to sing