Temple of Hercules Victor, The Piazza di Bocca della Verita and the Church of Santa Maria in Cosmedin