Giovanna Chichiniere von Verschaffelt, Gattin des Münchner Hofbildhauers Peter von Verschaffelt