John Maitland (c.1545–1595), Lord Thirlestane