Atalante, im Wettlauf von Hippomenes besiegt