Kurfürsten Friedrich II. der Weise, Pfalzgraf bei Rhein