Nils Gyllenstierna af Lundholm (1526-1601), friherre, riksdrots